Jason Sutter - entrevista con Media Essentials


Has sido ahora reclutado como baterista para el rock star Marilyn Manson, ¿Te sorprendiste cuando te ofrecieron el puesto?

No me sorprendí, es bastante común en mi mundo. Tenía mucho con que ponerme al tanto, tenía que aprender casi 30 canciones en dos semanas, como ellos estaban en ensayos de producción cuando me les uní y tenia que saber todas mi partes, así que viví en un cuarto para ensayos todo el día antes de ir directo a los ensayos para tener todo listo. La música es tan buena que fue toda una explosión y fue muy divertido incluso cuando fue un poco abrumador.

Mencionaste en una entrevista con MikeDollBear.co.uk que Marilyn Manson te invito a su casa y pasaste un buen momento, ¿fue un momento un poco surrealista para ti?

Si, termine la audición de 5 canciones y me fue bien y platicamos un poco y después se fue. Ya estaba listo para desarmar mi equipo y el manager vino y me dijo "vas a ir a su casa ahora, quiere tocar el nuevo disco para ti".

Fue un poco surrealista, yo estaba sentado a un lado de Manson y el estaba haciendo las partes de batería con las manos mientras me miraba y se refería a los ritmos y remates, como "mi parte", así que me imagine que esa era una muy buena señal. El nuevo disco "Born Villain" es asombroso y después de escucharlo de verdad quería el puesto, me dijo que estaba obligado a escuchar a un par de personas el día siguiente pero tenia la impresión de que el estaba impactado con mi forma de tocar, ¡y recibí una llamada de el el día siguiente dándome la bienvenida a "la mas grandiosa banda del mundo"!

Acabas de decir que una vez que Manson te ofreció el puesto Marilyn Manson dijo que estaba impactado con trabar contigo, Debió ser un gran cumplido a todo tu esfuerzo.

Si, siempre es asombroso cuando un artista establecido te da un cumplido o remarca la emoción de hacer música contigo. Es como que hace que todas las miles de horas pasadas practicando todos estos años valgan la pena, toqué en los Golden Gods Awards la noche pasada con Manson en Los Angeles.

Justo después del show, estaba a un lado del escenario recuperando el aliento y vi a Alice Cooper, caminando hacia la salida del escenario y pude escuchar que dijo a lo lejos, ¿Quién era ese baterista?, ¿Quién es ese tipo? ... ¿Alguien sabe quien es ese baterista?.

Lo estaba diciendo en voz alta, mientras caminaba hacia mi y yo pensaba. "¿esta hablando de mi?", y me vio en la salida y camino hacia mi y estrecho mi mano y dijo, "¿quien eres tu?, tocas asombroso hombre, muy muy impresionado con tu forma de tocar"

Le explique que abrí para el con los Dolls en el otoño, pero como estaba con la cara pintada creo que no me reconoció, fue un momento muy surrealista, ¡y eso fue ayer por la noche! , digo, el maldito Alice Cooper escribió la historia, y en lo que me concierne, sigue haciendo shows para matar, y me estaba dando ese cumplido sincero, hizo mi noche, y esos momentos hacen que valga la pena.

Lee la entrevista completa en ingles aquí:

Entrevista por Loudwire:



Cuarenta minutos con Marilyn Manson, ese tiempo hablamos con el icono del rock en una entrevista telefónica recientemente. Como siempre, Manson nos dio una visión reflexiva y única en temas como su nuevo álbum, ´Born Villain, su papel en “Bowling For Columbine”, la reciente liberación de los West Memphis Three y lo mas intrigante, el.

Hoy te presentamos la primera parte de la fascinante reflexión, donde Manson habla del comienzo de lo que el se refiere como su álbum de “regreso. Manson describe el cambio interno que se vio obligado a hacer, su aislamiento deliberado de obtener una sensación de renacimiento y de los muchos conceptos que se encuentran en ´Born Villain´.

La parte uno de la entrevista consiste en una observación sobre el álbum, a la que Manson nos dio una respuesta muy profunda:

LW: Hoy estaba escuchando ´Born Villain´ y sentí como que pintaba un cuadro muy visual para el que lo escucha. Para mi, se sentía mucha ansiedad y claustrofobia en ocasiones. Te estaba imaginando a ti en una pequeña habitación de madera arañando las paredes --- tratando de escapar.

MM: Me gusta eso. Nadie ha dicho eso antes, asi que es una perspectiva muy particular de el. Me encanta jugar, y mientras yo estaba haciendo [´Born Villain´], tocando a las personas que conozco --- personas que pueden no ser lo suficientemente viejo como para no haber escuchado mi primer álbum, a personas que ni siquiera les gusta mi música, mis mejores amigos u otros artistas --- me gustaría saber la opinión de todos. Nunca me habían dicho esa antes asi que, es una buena.

La restricción crea el deseo de tener la necesidad o la confianza o la determinación para lidiar con tu situación. Es como una película de zombis, es como estar en la cárcel, es estar atrapado con solo una opción --- sobrevivir. De eso se trata este disco. Me dieron una opción. Cuando empeze a hacer este disco, decidi que no me gustaba quien estaba siendo. Yo no quería ser como antes. Yo quería ser lo que yo sabia que podía ser --- y eso es un proceso evolutivo. Pero la clave de todo es si tu estas estancado, si te conviertes en algo que no se transforma --- no hay nada inspiracional acerca de eso. Se trate de la naturaleza y veas a un pavo real, o lo que sea, tu eliges quien seras en la vida y hay que tener confianza y seguir tu instinto y no renunciar.

Siento que llegue a un punto en mis dos discos anteriores --- no es que este desacreditando la música que hice o que la odie ni nada por el estilo --- yo pienso que empece a cambiar la forma en que escribia porque quería abrirme. Estaba en una posición donde no podía lidiar conmigo mismo. Yo como persona --- no como Marilyn Manson. Aveces no sabes como carajo ser tu mismo, porque estas muy confundido por las circunstancias en las que estas. A todo mundo le pasa.

Me di cuenta de que empece a escribir canciones para que la gente se sintiera como me sentí, en lugar de hacerlos sentir algo. Esa no es la manera en que debo hacer las cosas. Sobre todo me sentía una mierda en esos discos. [Risas] Asi que básicamente hacia música para que la gente se sintiera mas mierda, que en cierto sentido con mi sarcasmo eso seria divertido, pero no era mi intención. Si lo estaba haciendo a propósito… hay partes de este nuevo disco que quiero que la gente se sienta mierda --- en donde uso sonidos que solo los perros pueden oir que los humanos no pueden escuchar pero que les causa nauseas --- solo porque me quería meter con las reacciones de la gente, pero mucho mas arreglado desde un punto de vista de un director--- como alguien que quería contar una historia, que quería decirle a la gente algo para que sintieran una reacción.
Rehíce mi vida completamente aparte--- me mude a un lugar con pisos negros y paredes blancas--- guarde todas mis cosas y nada mas me lleve mis películas, mis instrumentos, mis gatos y me di cuenta de que “No necesito nada mas, solo necesito llenar este cuarto de algo”. Estoy tratando de llevar las cosas de nuevo al inicio. No lo estaba calculando asi, pero solo es cuestión de darse cuenta que asi es la vida. Tenia que darme cuenta lo que quería de la vida. De repente me di cuenta que yo mismo fue el que se sento y dibujo el primer volante. Fui a Kinko, los imprimi y los puse en los carros sin siquiera tener una canción.

He tenido la soberbia o la confianza--- hay una línea muy delgada entre las dos, porque la soberbia es algo que terminara siendo tonta y te arruinara. Tuve la confianza y la determinación para llevar adelante algo y acabe haciendo música para ir acorde a mi decisión. Es mas o menos porque termine haciendo este álbum.

Yo sabia que lo tenia que admitir--- es difícil decir que quieres hacer un regreso, porque eso es admitir que no eras quien se suponía que serias, no lo que solias ser, pero lo que se suponía que eras. Asi que es casi que como al principio. Un regreso es casi lo mismo que un comienzo, cuando nadie sabe ni cree en lo que eres, y eso lo tenia que decir en voz alta. No tengo ningún problema en decir que este es mi regreso y cuando me propongo algo, estoy decidido a hacerlo. No había tenido este tipo de energía y de confianza, simplemente tenia que aceptarlo.

Con este disco, siempre voy a recordar mas que otros. No siempre eran recuerdos felices. Todo tiene que ser altas y bajas o no eres un artista. Si todo es feliz entonces, a quien chingados le importa? O si es solo una línea recta, a mi me valiera madre también. Si todo es hacia abajo que es donde a menudo yo me encontraba, no inspira. Asi que solo quería hacer algo que hiciera que la gente sintiera algo. Yo les toque el álbum a mis amigos. Algunos de ellos nunca oyeron mi música antes, o nunca les gusto, sea cual sea la situación… pero es un reto y me encantan los retos. Se me había olvidado lo mucho que amo los retos.

Traduccion: Peterchrist

Entrevista con Total Rock - Resumen


Hace poco mas de una Semana, Total Rock entrevistó a Marilyn Manson, esto es lo que dijo:

Sobre el concepto detrás de Born Villain:

Manson dice que el álbum va sobre la redención y que no estaba contento con la forma en que estaba yendo su vida cuatro años atrás antes de componer Born Villain. También dice que tuvo que ponerse a prueba para ser mejor y seguir adelante, pero que el verdadero concepto es sobre la convicción, la fuerza y no tener miedo de hacer lo que quiere.

Sobre la declaración de Twiggy Ramirez donde dijo que el álbum sería un punk-rock al estilo Mechanical Animals:

Manson contesta que en el álbum está libre de miedo de ser él mismo y que probablemente fuera ese el motivo de que Twiggy usase el término punk-rock. Pero que en realidad en Born Villain intentó usar a Twiggy para que crease las ideas que tenía, intentando motivarlo/excitarlo a producir y colaborar en las composiciones que es lo que Twiggy hace mejor.

Manson también dice que pasó gran parte del año intentando entender las herramientas y limitaciones que tenía, viviendo en un lugar donde apenas tenía pinturas, un local para pintar, música, instrumentos, micrófonos, una cama y sus películas y libros. Y que también intentó aprender a tocar la guitarra durante la grabación del disco, tocando un poco en algunas canciones, pero con la intención de ser capaz de comunicar sus ideas con la limitación, usando como analogía la idea de que si él recibiese un lápiz, escribiría algo o diseñaría una figura y si recibiese una nota de guitarra, cantaría/compondría una canción, todo con improvisación.

Sobre la elección de No Reflection como su primer single:

Manson dice que si Born Villain fuese una película, No Reflection sería como un trailer y que a pesar de gustarle todas las canciones del disco, él dice que el primer single no representa lo que debemos de esperar del álbum como un todo. También dice que el próximo single está entre Pistol Whipped y Slo-Mo-Tion, las cuales serían canciones más representativas de lo que el álbum pretende ser, es decir, hacer a las personas sentir lo que ellos tienen que sentir y no lo que él (Manson) siente/sintió. También según Manson, Born Villain es un álbum que te hará follar, pelear o hacer alguna cosa excitante y es el retorno de lo que él sabe hacer mejor, provocar confusión.

Sobre los directos de Hey Cruel World Tour:

Manson menciona que nunca ha visto sus actuaciones en vivo, pero sabe que es su trabajo hacer que las personas se diviertan con lo que hace. Dice también que en esta gira tendrá la oportunidad de perfeccionar su espectáculo y volver al mismo estado de espíritu del pasado. Promete volver a lo que a él le gustaba hacer en el pasado, en la época de Mechanical Animals y The Golden Age of Grotesque donde no sólo sería una actuación Punk-Rock sino también un poco de sorpresas y con la creación de un "ambiente" donde serían introducidos bastantes elementos teatrales.

Gracias FRANKKY

Estreno del vídeo Oficial "No Reflection"

Este es el primer vídeo del álbum Born Villain del single "No Reflection". Dirigido por Lukas Ettlin.